9月21日至22日，2026英国旅游供应商协会年会（ATAS Conference）在英国北安普顿银石赛道举行。

作为本届年会首席合作伙伴国，中国驻伦敦旅游办事处携手中英旅游企业，以中国传统节日中秋节为契机，举办“天涯共此时”系列活动，通过主题演讲、舞龙舞狮、中国武术、古筝演奏、书法体验、旅游咨询和目的地推介等丰富形式，向近500名英国旅游业界代表全方位展示中国文化和旅游魅力。浓郁的中秋氛围与精彩纷呈的中国文化体验，让中国成为本届年会一道格外亮眼的风景。

龙腾狮跃开场 中国功夫点燃现场

9月21日下午，伴随着铿锵鼓点，舞龙舞狮率先登场。金龙翻腾、雄狮腾跃，迅速点燃现场气氛；紧随其后的中国武术表演刚劲有力又舒展流畅，一招一式尽显中华武术魅力，引来现场嘉宾阵阵掌声与喝彩。在充满中国韵味的开场表演之后，大会正式启幕。

中国驻伦敦旅游办事处主任张力在致辞中表示，中国正加快从旅游资源大国迈向旅游强国。中国政府近期颁布《旅游强国建设“十五五”规划》，对未来五年旅游业高质量发展作出系统部署。与此同时，中国正持续优化入境旅游便利化举措，英国普通护照持有人目前可享受赴华30天免签政策，支付、退税、交通、导览等服务也在不断完善。欢迎更多英国旅行商深入了解中国、开发和推广中国旅游产品，也欢迎更多英国游客赴华亲身感受一个开放、包容、热情好客的中国。

明月寄情中秋 沉浸体验中国文化

作为本届年会首席合作伙伴国，中国元素贯穿大会现场。主会场以200盏中国红灯笼环绕装饰，一只4米高的熊猫装置“攀”上舞台背景，憨态可掬的形象成为现场热门合影点。中国驻伦敦旅游办事处还专门从国内采购中秋主题布景和花灯，明月、玉兔、嫦娥、丹桂等传统文化元素交相辉映，将浓浓的中秋意境带到英国旅行商身边。

会场入口处的“天涯共此时”中秋文化展示区同样人气十足。古筝演员现场演奏《彩云追月》《但愿人长久》《月亮代表我的心》等耳熟能详的曲目，悠扬琴声营造出温馨浪漫的东方意境；书法体验台前，嘉宾纷纷驻足观看，并兴致勃勃地体验中国书法。金星啤酒提供的龙井茶和糖葫芦中式精酿啤酒，以及中国银行伦敦分行提供的特色奶茶与蛋黄月饼，则让嘉宾通过味蕾感受别具一格的“中国味道”。

从舞龙舞狮、中国武术到古筝书法，从明月花灯到月饼茶饮，“天涯共此时”将中国传统节日文化转化为可看、可听、可尝、可参与的沉浸式体验，让英国旅行商在感受中秋团圆意蕴的同时，也更加直观地认识丰富多彩的中国文化和旅游资源。

政府搭台企业唱戏 共拓中英旅游市场

在展示中国文化魅力的同时，此次活动也突出旅游业界的务实交流与合作。中国驻伦敦旅游办事处邀请中国东方航空伦敦营业部、中旅旅行海外业务中心共同参会，在现场设置中国旅游咨询展示区域，与英国旅行商面对面交流中国旅游产品、中英航班以及赴华旅游便利化等信息。

中国驻伦敦旅游办事处还与英国主要赴华旅游运营商Wendy Wu Tours在大会第二天合作举办欢迎午餐。嘉宾在品尝中国特色月饼和茶啤的同时，与中英旅游业界代表交流中国旅游产品与市场机遇，在轻松热烈的氛围中进一步增进了解、探讨合作。

大会第二天，旅游交易会正式开幕。为充分展现中国旅游的丰富魅力，中旅旅行海外业务中心专门从国内派遣工作人员赶赴会场，驻守中国展台，向与会旅行商推介涵盖自然风光、人文古迹、美食文化等多元主题的丰富中国旅行产品。其中，方兴未艾的冰雪旅游产品成为重点推介亮点 —— 从北国雪乡的银装素裹到专业滑雪场的畅快驰骋，从冰雪童话主题线路到温泉康养组合产品，工作人员结合免签便利政策，向英国旅行商一一详解冬季赴华的新玩法、新体验。

中国展台前人潮涌动、人头攒动。前来咨询产品线路、索取宣传资料和特色文化纪念品的旅行商络绎不绝，将展台围得水泄不通。不少英国旅行商当场表达了强烈的合作意向，表示冰雪旅游对英国及欧洲游客极具吸引力，希望尽快把 “去中国看雪、滑雪” 纳入新一年的组团计划。

一位英国旅行商代表在体验活动后表示：“以前我更多是从旅游产品和行程中了解中国，今天从舞龙舞狮、中国功夫到古筝和书法，让我看到了一个更加生动的中国。现在英国游客赴华可以享受30天免签，这对我们推广中国旅游产品也是非常积极的信息。”

来自欧洲的旅行商Hans则对中秋文化印象深刻：“‘天涯共此时’这个名字很美。明月、玉兔、月饼，还有现场的音乐和花灯，让我第一次这么直观地感受到中国人对团圆的珍视。中国有自然风光、历史文化，也有非常丰富的美食和生活体验，这些都是欧洲游客会感兴趣的内容。”

首次参加ATAS年会的英国旅行商Lucy则对开幕演出念念不忘：“这是我第一次这么近距离看到中国武术和舞狮，现场感染力非常强。把传统文化带到旅游推广活动中，让人很自然地开始好奇这些文化背后的中国，也会让我更愿意去了解这个目的地。”

近年来，随着中英直航网络持续恢复和中国入境旅游便利化措施不断优化，英国旅游业界对中国市场的关注不断升温。30天免签政策进一步降低了英国游客赴华旅游的时间和手续成本，也为英国旅行商开发和推广中国旅游产品创造了更加便利的条件。

以明月寄情，以旅游为桥。本届ATAS年会上的“天涯共此时”系列活动，将中国传统中秋文化与旅游目的地推广、业界交流合作有机结合，让与会英国旅行商在沉浸式体验中国文化的同时，进一步了解中国旅游的新产品、新政策和新机遇，也为中英旅游业界深化合作搭建了新的交流平台。

中国驻伦敦旅游办事处表示，将以此次活动为契机，持续深化与英国旅游业界的交流合作，携手更多合作伙伴开发和推广中国旅游产品，吸引更多英国游客走进中国、感知中国。