10月21日至26日，由中国驻伦敦旅游办事处与四川省文化和旅游厅联合组织的英国旅行商考察团来川采风踏线。这次考察团是文化和旅游部“百名欧洲国家旅行商来华踩线”系列活动中的重要一环，由包括英国最大的来华组团社Wendy Wu Tours等在内的16位英国旅行商组成。此次活动得到了中国国际航空公司的大力支持，为加强中英旅游合作、进一步推动四川入境游发展奠定了基础。四川再次以其独特的魅力吸引世界的目光！话不多说，一起来看看他们在四川“打卡”了哪些经典美景吧！ 01 三星堆博物馆 | 穿越千年，感受古蜀文明的魅力 “历史如风，蜀地之神秘，如今在这里真实呈现！”踏进三星堆博物馆，古老的青铜器、神秘的面具、风格独特的文物让考察团成员眼前一亮。考察团成员纷纷表示，三星堆的震撼与神秘，让他们看到了四川“千年文明”的独特魅力，不禁感叹，“四川的文化底蕴深厚，完全超乎想象！” 02 [...]
9月17日，由景德镇市人民政府主办的“天涯共此时——景秀China”景德镇文化和旅游（伦敦）推广活动在英国伦敦圆满举行。 此次活动得到了中国驻伦敦旅游办事处的大力支持，吸引了来自英国文化艺术、旅游及媒体界的150多位嘉宾齐聚一堂，共同感受千年瓷都的独特魅力。景德镇作为享誉全球的国际瓷都，以其深厚的陶瓷文化和自然美景闻名于世。 此次活动以“共赴千年瓷都的人文之旅、自然之旅、浪漫之约、时尚之约”为主题，旨在向国际友人推广景德镇的悠久历史和丰富文化，并热情邀请他们前往景德镇，亲身体验自然与人文的和谐美。 中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言、中国驻伦敦旅游办事处主任张力、英国筷子俱乐部主席HJ Colston、英国旅行作家协会会长Chris Coe、英国陶瓷研究所总裁Jonathan Gray、著名汉学家Frances Wood、凤凰卫视欧洲台台长程健以及景德镇市委书记胡雪梅等嘉宾出席了此次活动。 张力主任在讲话中指出：“作为世界著名的瓷都，景德镇不仅传承着古老的陶瓷技艺，还在推动中英两国文化交流中发挥着重要作用。景德镇的瓷器工艺在历史上深刻影响了英国乃至整个欧洲的瓷器设计风格，为欧洲陶瓷艺术的发展注入了独特的灵感，成为跨文化艺术交流的纽带。我们诚挚邀请大家亲身感受景德镇的美丽与独特魅力，期待您前往中国，体验中国人民的热情与好客。”他特别强调，中秋节是中华文化中象征团圆与和谐的传统节日，希望通过这样的文化交流活动，加深英国民众对中国文化的理解，推动两国在文化、旅游等领域的进一步合作。 景德镇市委书记胡雪梅在致辞中指出，历史上，景德镇的瓷器通过海上丝绸之路传遍世界。未来，我们将继续用心讲好中国故事，用“小写的‘china’讲述大写的‘China’”，展现中国文化自信，并致力于将“千年瓷都”这一文化名片擦得更加闪亮。 [...]
国宝大熊猫，世界共享珍宝 大熊猫是中国的国宝，也是世界上最珍贵的动物之一。凭借憨态可掬的外表，大熊猫俘获了全球人们的喜爱，成为连接中国与世界的友谊桥梁。作为友好使者，大熊猫为世界各地的人们带来欢乐，传递了中国和平与友善的理念。它们更是中国自然哲学的象征，体现了对自然的崇敬、对生命的尊重，以及促进人与自然和谐共生的智慧。本项目围绕四大主题展开：“追溯熊猫文化”、“探寻熊猫家园”、“鉴赏熊猫艺术”以及“共建熊猫乐园”。项目包含四部时长3至5分钟的短片，配有中英文解说，并制有中文、英文、法文、西班牙文、阿拉伯文、俄文、德文、日文和韩文的双语字幕。此外，还推出了横版与竖版的中英双语海报以及宣传片。通过虚拟观赏大熊猫，本项目旨在向世界人民传递熊猫的问候，展现中国的生态发展理念和在保护自然、野生动物以及全球生物多样性方面的积极行动。同时，它也传达了中国人民与各国和谐共处的意愿，共同推动构建人类和平发展的美好未来。
中秋明月·寻音自然 中秋歌舞音乐会 “中秋明月·寻音自然”中秋歌舞音乐会以“月亮”为核心主题，精选五首经典中国传统音乐作品，包括《明月几时有》、《云追月》、《月下柔情》、《渔舟唱晚》和《轴舞月影》。这些作品通过传统乐器演奏、民族舞蹈、歌唱以及诗词朗诵的形式呈现，巧妙地用音乐与舞蹈编织出一幅喜庆祥和的节日画卷，向全球观众送上温暖的节日祝福。
“瓷韵悠长 共赏中秋”——景德镇文化旅游活动亮相伦敦，共谱中英文旅交流新篇章 9月17日，由景德镇市人民政府主办的“天涯共此时——景秀China”景德镇文化和旅游（伦敦）推广活动在英国伦敦圆满举行。 此次活动得到了中国驻伦敦旅游办事处的大力支持，吸引了来自英国文化艺术、旅游及媒体界的150多位嘉宾齐聚一堂，共同感受千年瓷都的独特魅力。景德镇作为享誉全球的国际瓷都，以其深厚的陶瓷文化和自然美景闻名于世。 此次活动以“共赴千年瓷都的人文之旅、自然之旅、浪漫之约、时尚之约”为主题，旨在向国际友人推广景德镇的悠久历史和丰富文化，并热情邀请他们前往景德镇，亲身体验自然与人文的和谐美。 中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言、中国驻伦敦旅游办事处主任张力、英国筷子俱乐部主席HJ Colston、英国旅行作家协会会长Chris Coe、英国陶瓷研究所总裁Jonathan Gray、著名汉学家Frances [...]
一场全新大型展览《凝时聚珍：紫禁城的钟表瑰宝》于今日在伦敦科学博物馆拉开帷幕。展览呈现来自北京故宫博物院的23件精美机械钟表（自鸣钟），这些珍品首次在英国联合展出。展览带领观众穿越18世纪，从中国的贸易港口广州一路走进北京中心的世界文化遗产——紫禁城，揭秘这些皇室收藏珍品的独特贸易起源与复杂工艺。自鸣钟不仅仅是时间的记录工具，更是融汇华丽美学、时间技术、音乐与动态艺术的杰作。其名称意为“能自鸣的钟”，展现了中国皇帝对这些机械仪器的迷恋，以及它们如何启发了英国工匠和皇室的设计灵感。展览以一件装饰华丽的“宝塔自鸣钟”拉开序幕。这件高逾一米的珍品创作于清朝，由伦敦工匠制作，是自鸣钟设计与技术的卓越体现。展览通过视频展示其复杂的动态机制，呈现宝塔九层优雅升降的精妙过程。在“皇帝与自鸣钟”部分，观众将了解自鸣钟在早期文化交流中的重要作用。17世纪初，传教士带着这些精美的自动机械钟表来到中国，以讨得皇帝的青睐。后来，康熙皇帝（1662-1722年）开始收藏这些钟表，并将其命名为“自鸣钟”，作为“洋玩意”陈列，彰显其掌控时间、天象及神圣统治权的能力。 (图片来源: https://www.sciencemuseum.org.uk/)
本次活动将于2024年2月3日星期六至2月16日星期五举办，涵盖中国春节音乐会、舞龙舞狮表演、两场双语凯利舞会、太极课程、书法体验以及塔罗牌占卜等活动。2024年2月10日星期六正式迎来龙年。龙在中国文化中是吉祥而非凡的生物，象征着力量、高贵、荣誉、好运和成功。因此，2024年被预测为机遇、变化和挑战之年。自2019年创立以来，由赫瑞瓦特大学和海南航空公司慷慨赞助，并由爱丁堡旅游行动小组（ETAG）协调的爱丁堡中国春节庆典，已成为苏格兰规模最大的同类庆祝活动。该活动也是ETAG“迎接中国游客”计划的一部分。 ETAG中国项目负责人罗伯·朗表示：“我们非常高兴与全市的商家合作，通过一场独特且激动人心的庆祝活动迎接龙年的到来，这次庆祝融合了苏格兰与中国文化。爱丁堡中国春节庆典为爱丁堡这座苏格兰首都城市提供了绝佳的机会，既欢迎海外游客，也让本地居民深入了解中国历史和文化。随着更多直飞航班通往中国，我们预计2024年将迎来显著增长的中国游客数量，并希望更多苏格兰人也能抓住机会前往中国旅行。”2月4日星期日，在苏格兰国家美术馆外的蒙德广场将举办一场中国春节文化艺术展示活动。由爱丁堡中国艺术协会主办、赫瑞瓦特大学支持的蒙德春节庆典将带来舞狮表演、中国民俗舞蹈、汉服故事、著名的腰鼓表演以及壮观的龙扇舞，还提供儿童活动和凯利舞。通过众多观众互动环节，此次活动免费开放，为市民参与庆祝提供了有趣的方式。2月10日星期六，爱丁堡城堡将点亮红色灯光。同日晚上，爱丁堡交响乐团将在Usher音乐厅举办中国春节音乐会，联合多位特别嘉宾，呈现一场苏格兰与中国音乐歌唱的开创性演出。今年的音乐会还将呈现充满活力的高地舞蹈、惊艳的京剧，并于场外带来舞龙舞狮表演。约翰尼·沃克品牌店将在2月9日星期五和2月11日星期日推出两场特别的中文“风味之旅”导览。两场双语凯利舞会将于今年举办，第一场由爱丁堡大学于2月11日星期日在City Art Centre主办，第二场于2月13日星期二在圣塞西莉亚音乐厅举办。这些双语凯利舞会通过普通话讲解，向普通话使用者、学生及本地居民全面介绍苏格兰传统凯利舞的魅力，包括“Strip the Willow”、“Gay Gordons”和“Dashing White Sergeant”等舞蹈形式。2月13日，在Assembly [...]
爱丁堡一年一度的春节音乐会已经成为当地的重要文化传统，今年，我们将在Usher Hall欢聚一堂，告别兔年，热情迎接象征力量与好运的龙年！这场盛会将延续爱丁堡传统，期待与您一同告别兔年，迎接龙年的到来。本场音乐会将结合苏格兰和中国文化的精华，我们将呈现充满活力的高地舞蹈、震撼人心的京剧表演以及优雅的爱丁堡交响乐团演出，为您带来一场视觉与听觉的双重盛宴。 图片来源: https://www.whatsoninedinburgh.co.uk/)
