北京市英文地图（2025版）发布 为助力北京国际交往中心建设，优化外籍人士在京出行服务，提升对外交流服务水平，市规划自然资源委、市政务和数据局、市委外办市政府外办、市教委组织编制了北京市英文地图（2025版）。地图内容更新至2025年底，与2024版相比，应用场景更加多元，内容信息更加丰富，历史文化特色更加鲜明。 应用场景更加多元在2024版英文地图的6大类、11小类专题数据基础上，增加到9大类、19小类专题数据，覆盖历史文化、外币兑换、离境退税、证件办理、SIM卡办理、交通卡办理、自驾服务、景区场馆、商业餐饮等内容，覆盖外籍人士办证、办卡、出行、游憩等多元化的居住、生活和消费场景。 内容信息更加丰富进一步丰富了专题数据信息，包括离境退税的办理流程、驾驶证更换和租车服务点电话、宾馆酒店的星级信息、公园景区的开放时间等，让外籍人士在京更加可感知、可触达、可体验。 历史文化特色更加鲜明突出展示北京的世界文化遗产、主要历史文化地标、传统街巷胡同及老字号等历史文化信息，用地图呈现一个多元立体、开放包容、古今交融的北京，讲好新时代的北京故事，打造对外宣介北京历史文化的有力载体。 以下网址可以访问北京市英文地图：https://beijing.tianditu.gov.cn/EMap/1/1/EMap.html 历史文化：标注了传统地名保护名录1111条街巷胡同，可查询年代、得名原因等信息。 外币兑换：包含89台外币自助兑换机，主要分布在城六区及两大国际机场，为来京外籍人士提供美元、英镑、日元、港币、欧元、澳大利亚元、加拿大元等十余种主流外币现钞结汇等业务，满足其在京现金支付需求。 离境退税：包含23家大型“即买即退”试点商店，主要集中分布在城六区以及两大国际机场。地图精准标注了位置，并提供联系电话及办理流程，方便来京外籍人士享受现场退税的便捷服务。

外国人来华入境卡网上填报指南 2025年11月20日起，外国人来华前，可通过中国国家移民管理局政府网站、政务服务平台、“移民局12367”APP和微信（支付宝）小程序、手机端扫描入境卡填报码等渠道，在网上填报入境相关信息。入境卡填报网址链接：https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/入境卡填报二维码： 对于不具备网上填报条件的外国人，可在抵达中国口岸出入境边防检查现场时，通过手机扫描入境卡填报二维码或使用现场智能设备在网上填报入境信息，或者填写纸质外国人入境卡。 以下7种情形的外国人可免于填报： 持中华人民共和国外国人永久居留身份证 持港澳居民来往内地通行证（非中国籍） 持团体签证或符合团体免签入境 24小时直接过境不离开口岸限定区域 乘坐邮轮入出境并随原邮轮返回 快捷通道入境 出入境交通运输工具的外国籍员工等

“你好！中国”对英免签政策分享座谈会在伦敦举行——中英旅游业界共话合作新机遇 3月27日，由中国驻伦敦旅游办事处与中国国际航空公司、深圳航空伦敦营业部联合主办的“你好！中国——对英免签政策分享座谈会”在伦敦塔桥四季酒店举行。来自中英两国旅游业界、媒体机构及相关企业代表齐聚一堂，围绕中国对英国公民实施30天免签政策后的市场前景、行业趋势及合作机遇展开深入交流。 今年全国两会期间，“入境游”持续成为热议话题。此次座谈会的举办，既回应了当前国际旅游市场对中国入境政策的高度关注，也为中英旅游业界深化交流、拓展合作提供了务实平台。 共聚伦敦，共话中英旅游合作新空间 本次活动吸引了中英两国多家旅游机构、重点旅行商及主流媒体代表参加。出席活动的媒体包括人民日报、新华社、中新社、CCTV、中国日报、CGTN、凤凰卫视、欧洲时报、泰晤士报、第一财经、华商报、《时代出版》《The European》《Wanderlust》等；旅游业界方面，Wendy Wu Tours、Audley Travel、TransIndus、Bamboo Travel、Dragon Trip等英国赴华旅游主要组团及产品运营旅行商代表到场交流。 多方嘉宾齐聚，不仅体现出英国市场对中国旅游资源和政策变化的持续关注，也反映出中英旅游合作正在迎来新的窗口期。 免签政策落地，释放中国入境游新利好活动现场，主办方对中国最新对英免签政策进行了重点解读。根据介绍，自2026年2月17日起，持普通护照的英国公民可在无需事先申请签证的情况下赴华，开展旅游、商务、探亲、交流访问及过境等短期活动，单次停留最长不超过30天。与会嘉宾普遍认为，这一政策是中国持续推进高水平对外开放、进一步优化入境便利化措施的重要举措，也为中英两国在旅游往来、文化交流和人员互动方面注入了新的动力。中国驻伦敦旅游办事处主任张力在发言中表示，近年来，中国持续完善入境政策体系，通过签证便利化、支付优化、离境退税等举措，不断提升外国游客在华旅行的便利度和体验感。此次对英免签政策的推出，进一步释放了中国入境旅游市场潜力，也为中英两国在文化交流和人员往来方面创造了更加便利的条件。 航线持续优化，赴华出行更加便捷高效 围绕英国游客赴华出行需求，中国国际航空公司伦敦营业部总经理夏宝辉在现场介绍了当前中英航线网络布局及产品情况，并表示将持续优化航班服务与产品设计，为英国游客赴华提供更加便捷、高效的出行选择。 政策利好叠加航线优化，为中英旅游往来进一步恢复和增长提供了更有力支撑，也让英国市场对赴华旅游的可达性和便利性有了更强预期。 从组团游到自由行，英国市场看好中国旅游新机遇 在随后举行的政策解读及答疑环节中，中国驻伦敦旅游办事处主任助理潘航围绕免签政策适用范围、入境流程及配套服务等问题进行了详细介绍。根据说明，英国公民赴华前仅需确保护照有效，并可通过线上或在入境时填写入境卡完成相关手续，整体流程较以往明显简化。 在行业分享环节，来自英国旅游业及媒体领域的多位嘉宾分别从组团游、自由行、奢华旅游及商务旅行等不同维度，分析了中国入境旅游市场的新变化。与会人士普遍认为，随着免签政策落地，中国旅游产品在英国市场的吸引力将进一步提升，尤其是在文化深度游、个性化定制和高端旅游等细分领域，有望迎来新一轮增长。 有旅游业代表表示，免签政策将有效降低英国游客赴华决策门槛，使短期旅行和临时商务访问更加便利，从而带动整体市场活跃度提升。同时，随着中国在数字支付、交通基础设施和旅游服务等方面不断优化，外国游客在华旅行的便利性和体验感也在持续增强。Wendy Wu Tours创始人Wendy Wu表示，免签政策将显著提升英国游客赴华意愿，尤其将对团队旅游市场形成直接利好。 媒体持续关注，中国旅游吸引力不断提升多位媒体代表在交流中表示，近年来英国公众对中国文化与旅游资源的关注度持续上升，免签政策的出台将进一步激发潜在市场需求，推动更多英国游客走进中国，更深入地感受中国丰富多元的文化与自然景观。《The European》杂志主编Stanley Johnson认为，这一政策将进一步提升英国公众对中国旅游的关注度。媒体与行业的双向反馈表明，中国旅游目的地形象正在英国市场获得更多认知，也正在形成更具层次和深度的传播效应。 以旅游为桥，拓展中英交流合作新空间除政策解读与行业交流外，本次活动还设置了晚宴及交流环节。与会嘉宾在轻松氛围中，就未来合作机会进行了进一步探讨。主办方表示，未来将继续通过多元形式推广中国入境旅游资源，深化与英国旅游业界及媒体的合作，共同推动中英旅游交流与产业发展迈上新台阶。业内人士普遍认为，在政策利好与市场需求双重驱动下，中英旅游往来有望迎来新的发展阶段。对英免签政策不仅将促进短期旅游增长，也将在更广泛层面推动两国在经贸、文化及人文交流等领域的互动与合作，为中英关系注入新的活力。从“方便来”到“愿意来”，再到“还想来”，中国入境旅游的吸引力正在持续提升，中英旅游合作也正迎来新的发展机遇。

“你好！中国”亮相挪威TravelXpo——中国冰雪旅游在北欧持续升温 当地时间3月20日至22日，挪威规模最大、最具影响力的旅游展会TravelXpo在奥斯陆举行。中国驻伦敦旅游办事处组团参展，并与挪威旅游业界开展广泛交流与合作。 本届展会人气较往年持续高涨，仅首日观众人数即达7020人（据展会官方统计）。中国展台表现尤为亮眼，“你好！中国”国家旅游品牌形象吸引大量观众驻足咨询，现场准备的中国旅游地图、宣传手册以及中国结、中式对联、马年吉祥物等文化旅游纪念品均大受欢迎，充分展现出挪威市场对中国旅游的浓厚兴趣。 本次中国展台由中国驻伦敦旅游办事处联合北欧皇家国际旅行社、海南航空奥斯陆办事处以及专注入境中国旅游的海跃文化旅游（北京）有限公司、FOSSEKALL 88 AS旅行社共同参展，集中展示中国丰富多样的旅游资源及不断优化的入境旅游政策。 展会首日，中国展台成功举办“你好！中国”2026中国冰雪旅游挪威推广活动。活动以京剧《梨花颂》表演精彩开场，并以挪威语进行中国冰雪旅游专题推介，系统展示中国冰雪旅游资源的独特魅力。活动还安排了京剧表演与书法展示互动环节，邀请现场观众体验中国书法书写，增强参与感与文化体验。为丰富现场体验，推介会上还准备了多种中式点心和小吃供来宾品尝，包括烧麦、煎饺、麻团、绿豆糕、冰皮红豆饼等，并提供中国茶饮及大白兔奶糖等特色零食，吸引大量观众驻足体验，现场气氛热烈。 本次冰雪旅游推介活动吸引了挪威旅游业界的广泛关注。挪威旅游业协会主席Per-Arne Tuftin、挪威旅行社协会代表、希腊驻挪威大使Efthymios Charlaftis、挪威各旅行社代表等嘉宾出席活动。多位业内人士表示，中国冰雪旅游资源丰富、产品多元，具有广阔的市场潜力。 值得一提的是，Turufjell滑雪中心总经理Martin Vee与Høgevarde滑雪中心总经理Erik Gulsvik在活动现场重点关注中国冰雪旅游产品，并表达了与中方开展合作、共同开发冰雪旅游线路的积极意愿。 展会期间，张力主任分别会见了挪威旅游行业代表，就加强中挪旅游交流合作、推动双向客源互访等议题进行了交流。 在与挪威旅游业协会主席Per-Arne Tuftin的会谈中，双方围绕中挪旅游合作前景进行了深入探讨。Tuftin表示，随着中国不断推出便利化政策，中国旅游市场吸引力持续提升，挪威旅游业界对拓展赴华旅游业务持积极态度，期待未来进一步加强合作与交流。 张力主任还会见了希腊驻挪威大使Efthymios Charlaftis。Charlaftis对中国丰富的历史文化和旅游资源表示高度赞赏，并认为中国作为重要旅游目的地，对促进不同国家之间的人文交流具有重要意义。 展会期间，多家挪威旅行社代表到中国展台进行了深入交流，包括ELITE TRAVEL、ESCAPE TRAVEL、CARPE DIEM、ALLER TRAVEL等旅游企业中国产品负责人，以及NORTRIP、OSTRICH HOLIDAYS等业内代表。多家旅行商表示，随着免签政策实施及直航航线恢复，中国正成为越来越受欢迎的长线旅游目的地。 交流中，挪威旅游业界普遍关注中国入境旅游政策及市场环境，重点包括免签政策的持续性、中挪直航航班频次以及移动支付便利性等问题。业内人士普遍认为，免签政策显著降低了赴华出行门槛，对挪威游客具有积极吸引力，并期待相关便利措施持续优化。在公众层面，随着免签政策和直航航线带来的便利不断显现，挪威游客对中国旅游的兴趣持续升温。不少民众表示已计划或正在考虑前往中国旅行，部分曾赴华游客也希望再次深入探索中国不同区域。北京、西安、上海、桂林、成都及拉萨等目的地成为关注热点。 挪威是中国驻伦敦旅游办事处责任区国家之一，此次参展不仅进一步提升了中国旅游在挪威市场的影响力，也通过丰富多样的现场活动与深入交流，切实激发了当地旅游业界与公众对中国旅游的关注与热情。多位旅行商在现场与中国驻伦敦旅游办事处交流时表示，希望报名参加下一批赴华踩线团，通过亲身体验更深入了解中国旅游资源，并将中国旅游产品推荐给更多挪威游客。 随着中挪旅游交流不断深化，中国正逐步成为北欧市场具有吸引力的重要长线旅游目的地之一。

中国入境旅游推介会在爱丁堡成功举办，免签新政点燃苏格兰赴华热情 2026年3月3日晚，恰逢中国农历马年元宵佳节，位于苏格兰首府爱丁堡市中心的喜来登酒店里洋溢着浓厚的中国年味。由中国驻伦敦旅游办事处、海南航空及爱丁堡机场集团联合主办的中国入境旅游推介会暨苏格兰旅行商踩线分享会在此成功举行。中国驻伦敦旅游办事处主任张力、海南航空英国公司总经理韩志、爱丁堡机场集团首席执行官戈登·德瓦尔先后致辞，爱丁堡副市长莱兹利·马里森·卡梅伦、苏格兰旅行社协会主席艾伦·格兰、苏格兰旅游局高级经理吉莉安·勒曼斯等近百位中英旅游业界代表、旅行商及媒体人士应邀出席，在热烈融洽的氛围中共探赴华旅游合作新机遇。 活动现场布置充满中国传统节日元素，红灯笼与“福”字相映成趣，陕西剪纸、手绣吉祥马型香包等中国非物质文化遗产作品吸引嘉宾驻足观赏；20余幅展现中国壮丽风光的图片组成“你好！中国”图片展环绕会场，让来宾沉浸式感受中国文化与旅游的独特魅力。 推介会在喜庆热闹的传统舞狮表演中拉开帷幕，舞狮队伍绕场一周后展开“新年快乐”大红锦旗，赢得现场阵阵掌声，为整场活动奠定了热烈祥和的基调。 中国驻伦敦旅游办事处主任张力在致辞中表示，当前中英两国人文交流日趋密切，两国人民友谊纽带持续巩固。中方自2月17日起对英国公民实施单方面30天免签政策，将极大便利英国公民赴华旅游、商务、探亲等活动。他热忱欢迎英国各界朋友赴华访问，饱览壮美山河、感受淳朴民风、体悟中华文明的深厚底蕴，推动各领域互利合作走深走实。他还强调说，长期以来苏格兰与中国保持密切交流合作，为两国人民带来了实实在在的利益；“国之交在于民相亲”，旅游交流是增进民心相通最直接、最真挚的途径，希望双方携手推动中苏、中英文旅交流迈上新台阶，以旅行增进理解、以交流筑牢友谊，让两国人民的友好情谊薪火相传、历久弥坚。 海南航空英国公司总经理韩志介绍了海南航空中英航线网络的布局与发展。他表示，近年来海航持续完善中英航线布局，为两国人员往来搭建便捷空中通道，其中爱丁堡—北京直飞航线将于2026年7月2日加密至每日一班，将为苏格兰市场赴华旅游与合作注入更强动能。 爱丁堡机场集团首席执行官戈登·德瓦尔在致辞中指出，随着航空网络拓展和中国签证政策优化，中国正成为极具吸引力的旅游和商务目的地。他特别肯定了海航直航服务为苏格兰旅客赴华带来的便利，鼓励当地旅行商和游客深入了解中国、赴华旅游兴业，进一步促进两国人员往来与合作。随后，中国驻伦敦旅游办事处主任助理潘航开展中国旅游专题推介，详细介绍了中国丰富的世界遗产资源、不断加密的中英航空网络及四通八达的现代化高铁系统，为在场嘉宾勾勒出便捷、多元、有魅力的中国旅行图景。活动高潮环节，2025年11月由三方联合组织的苏格兰旅行商赴华踩线团代表，分享了亲身经历的中国之行，讲述了旅途带来的震撼与感动。苏格兰旅行社协会主席艾伦·格兰分享了杭州见闻：“我在中国最深的感受是科技的飞速发展，在杭州文三路数字街区，我们亲身体验了数字化生活场景、观看机器人表演，也感受到支付宝带来的支付便捷，杭州无疑是未来城市发展的典范。”D.P.&L Travel总监保罗·格林希尔对上海外滩的繁华赞叹不已，特别提及中国电动汽车的大规模普及：“城市街道十分安静，几乎听不到汽车喧嚣与鸣笛。”他还透露，自己正认真考虑购买中国电动车，“可能是比亚迪海豹，也可能等待小米汽车在英上市”。Travel Matter杂志总监希拉里·道格拉斯深情分享了北京之行的感动：“登上慕田峪长城时，我内心涌起深深的震撼，面对这一人类文明奇迹，不禁流下眼泪。”Barrhead Travel销售总监琳达·阿米特则盛赞中国购物的高性价比，她幽默地说：“此行买了工艺品、吹风机、服装等，塞满两个行李箱，总共才花几百英镑，下次去一定要带空箱子。”所有分享嘉宾均高度评价中国民众的友好热情，他们表示，行程中遇到的中国学生友善大方，主动用英语问候，故宫偶遇的中学生团还热情邀请合影，这些温暖瞬间令人难忘。嘉宾们真挚风趣的讲述，让在场宾客身临其境，现场不时响起赞叹声与欢笑声，将活动气氛推向顶峰。 本次活动赞助商香港九龙仓酒店集团、中国世纪游轮等代表也登台推介，介绍了各自特色旅游产品与服务。整场推介会获得苏格兰旅行商高度认可，Not Just Travel总监保利娜·卢扎坦言：“此前我对中国了解不多，今晚的推介和分享让我大开眼界。”为增添中国年味，主办方精心准备了饺子、汤圆、中国茶啤酒等特色美食供来宾品尝。活动尾声，多轮幸运抽奖环节让现场气氛又一次达到高潮，海航提供的中英往返机票、世纪游轮船票、马可波罗酒店房券等丰厚奖品相继送出。在品尝寓意团圆的汤圆后，本次推介会在温馨热烈的氛围中圆满落幕。活动结束后的交流环节中，不少苏格兰旅行商表示，中国丰富多样的文旅资源为旅游产品开发提供了广阔空间。随着免签政策落地和中英航空连接完善，中国正成为越来越多英国游客关注的目的地。多位旅行商与中国驻伦敦旅游办事处工作人员交流时表示，希望参与下一批赴华踩线团，亲身感受中国后，更有信心向客户推介中国旅游产品，助力更多英国游客开启中国之旅。 此次推介会不仅加深了苏格兰旅游业界对中国旅游资源的了解，激发了当地开拓中国旅游市场的热情，更为双方未来在旅游领域深化合作奠定了坚实基础。

澳门社区文化走进伦敦 澳门旅游局积极开拓国际客源市场 澳门旅游局与澳门艺术家和文化艺术团体合作，于今日（3月6日）在英国伦敦举办了一场结合文化创意与社区活力的澳门旅游推介会 。此次活动联手澳门旅游业界代表，向逾百位当地旅游合作伙伴及媒体介绍了澳门最新的旅游元素，并推广“一程多站”联游产品，旨在进一步拓展欧洲客源市场。 与本地艺团及艺术家合作 推广澳门社区文化游本次推介会由中国驻伦敦旅游办事处支持 。除了介绍最新旅游资讯外，活动还邀请了多位嘉宾进行分享：陆竹（Pal LoK Chok）：澳门文化艺术团体“埋栏文化”主理人，分享了澳门文化遗产、社区生活与艺术相融合的实践项目。 苏文乐（Filipe Dores）：澳门艺术家及餐饮代表，分享了如何将澳门日常茶文化转化为当代艺术文化实践。艺术展览：现场展出了苏文乐以澳门作为海上丝绸之路重要节点为题的作品《不朽之旅》（Timeless Voyage。 此外，推介会还融入了文化创意元素，包括提供“MACAO”特调鸡尾酒、发放MGTO x “埋栏文化”在地日常福袋纪念品，以及展示艺术家限量版画作，向当地业界及游客推广澳门的街市与社区文化游。 鼓励业界善用便利措施促合作澳门特别行政区政府旅游局局长文绮华及中国驻伦敦旅游办事处主任张力等嘉宾出席了活动 。此次推介会为澳门与英国业界搭建了交流平台，共同探讨旅游产品开发，为开拓英国及欧洲市场夯实基础。 文绮华局长在致辞中指出：自今年2月起，英国旅客获30天免签证入境中国政策正式实施，这为联游澳门、中国内地及大湾区创造了更便利的条件 。期望通过“旅游+社区+文化”的活力吸引潜在客源，与英国业界共同开发更多针对该市场的特色旅游产品。 张力主任表示：中国驻伦敦旅游办事处将以推广澳门旅游为己任，利用单方面免签政策搭建交流桥梁。助力吸引更多海外游客赴大湾区旅游、经商及研学，支持澳门的长远繁荣稳定 。 英国人气博主推广“一程多站”游 澳门旅游局特别邀请了在各平台拥有950万粉丝的英国内容创作者 Harry Jaggard。他在推介会上分享了今年2月亲赴澳门、香港及深圳拍摄的经历，以第一视角讲述“一程多站”的旅游体验，并介绍了免签政策 。相关宣传短片将在其社交平台发布，利用其庞大的流量提升澳门在英国的知名度。 全力拓展欧洲市场今年，澳门获葡萄牙旅行社协会推荐为“2026年理想旅游目的地”。澳门旅游局自年初起已积极开展欧洲推广工作，先后参加了：1月：西班牙国际旅游交易会（FITUR）2月：葡萄牙 os Especialistas 路演及里斯本旅游展（BTL）3月：柏林国际旅游交易会（ITB Berlin）